VIVANT PROFESSŌRES! Доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и прикладного языкознания Елена Владимировна Шелестюк

Вступительное слово

Елена Владимировна Шелестюк родилась в Свердловске. Там же получила филологическое образование в педагогическом институте. Позже была учеба в аспирантуре Московского государственного педагогического университета и защита кандидатской диссертации под руководством доктора филологических наук, профессора С.М. Мезенина на тему «Семантика художественного образа и символа: на материале англоязычной поэзии XX века». В 2009 году состоялась защита докторской диссертации в Челябинском государственном университете, научным консультантом которой стала доктор филологических наук, профессор Шкатова Людмила Александровна. Тема диссертации: «Речевое воздействие: онтология и методология исследования».

В настоящее время Елена Владимировна является преподавателем кафедры теоретического и прикладного языкознания историко-филологического факультета Челябинского государственного университета. Преподаваемые дисциплины: введение в германскую филологию, готский язык, анализ текста, интерпретация текста, стилистика, теория и практика перевода, теория текста, психолингвистика, семиотика, деловой английский язык.

В качестве руководителя филологического направления Е. В. Шелестюк не раз побеждала в конкурсах на получение грантов Российского гуманитарного научного фонда. Подготовила несколько кандидатов наук. С 2020 года является главным редактором журнала «Вестник ЧелГУ».

Елена Владимировна активно участвует в работе научно-практических конференций как в качестве научного руководителя, так и непосредственно докладчика («Наука XXI века: проблемы, поиски, решения», Открытая Уральская межрегиональная научно-практическая конференция юных исследователей «Интеллектуалы XXI века», конференция, посвященная Дню славянской письменности и культуры и др.). Елена Владимировна является главным организатором конкурса переводов «Художественное перо», проводимого кафедрой теоретического и прикладного языкознания. В рамках сотрудничества с гимназией № 23, она подготовила несколько дипломантов (направление «Культурология»), участвовала во Всероссийском форуме «Шаг в будущее» (научный руководитель научно-исследовательской работы «Хипхопера — новое слово в театральном искусстве»).

Елена Владимировна Шелестюк — автор более ста научных работ, опубликованных в России и за рубежом.

Научные издания

1. Шелестюк, Е. В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования : монография / Е. В. Шелестюк. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : ФЛИНТА : Наука, 2014. — 344 с. — ISBN 978-5-9765-2032-5 (ФЛИНТА). — Текст : непосредственный.

В монографии обсуждается онтологическая природа речевого воздействия как воздействия, определяемого предметными целями коммуникации; рассматривается сущность трех основных способов РВ — убеждения, внушения и побуждения; приводятся классификации типов, приемов, средств и инструментов этого явления. Предлагается комплексная методология исследования речевого воздействия, соответствующая иллокутивному, перлокутивному и локутивному ракурсам его рассмотрения.

2. Мир языка и национальная культура: взгляд из современности : монография / Т. А. Воронцова, Е. И. Голованова, О. Н. Ковалева [и др.]. — Челябинск : Издательство Челябинского государственного университета, 2021. — 240 с. — ISBN 978-5-7271-1730-9. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=local/007850/007850 (дата обращения: 21.01.2022). — Текст : электронный.

Мир языка и национальная культура: взгляд из современности : монография / Т. А. Воронцова, Е. И. Голованова, О. Н. Ковалева [и др.]. — Челябинск : Издательство Челябинского государственного университета, 2021. — 240 с. — ISBN 978-5-7271-1730-9. — Текст : непосредственный.

В первой части книги представлен анализ особенностей русской культуры, отраженных в речевой коммуникации, языке, символах и ритуалах. В центре внимания находятся русский речевой этикет, культурные доминанты и ценностные представления через призму языковых единиц и текстов. Вторая часть монографии посвящена сопоставительному лингвокультурологическому изучению универсального и уникального в русской и англоязычных лингвокультурах, а так же анализу концептосфер русской и англоязычной военной поэзии с применением автоматизированных методов.

Учебные издания

1. Шелестюк, Е. В. Семиотика : учебное пособие / Е. В. Шелестюк. — Челябинск : Челябинский государственный университет, 2006. — 148 с. — ISBN 5-7271-0802-0. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=texts/006263/shelestukev (дата обращения: 21.01.2022). — Текст : электронный.

Шелестюк, Е. В. Семиотика : учебное пособие / Е. В. Шелестюк. — Челябинск : Челябинский государственный университет, 2006. — 148 с. — ISBN 5-7271-0802-0. — Текст : непосредственный.

Основными объектами рассмотрения в пособии являются языковой знак и естественный язык как семиотическая система во всех аспектах своего проявления — семантическом, синтаксическом и прагматическом. Большое внимание уделяется общесемиотическим проблемам: филогенетическим основаниям знакового мышления человека, теории информационных систем и способов хранения и передачи информации, семиотическим исследованиям в области вторичных знаковых систем (архитектура, театр, кино), типологиям кодов и т. д.

2. Шелестюк, Е. В. История Англии с древнейших времен до эпохи реставрации монархии = A History of England from Ancient Times to Restoration Reader : учебное пособие по лингвострановедению : в 2 ч. / Е. В. Шелестюк. — Миасс : [Геотур], Б.г. — Ч. 1. — 2012. — 207 с. — ISBN 5-89204-191-3. — Текст : непосредственный.

Предлагаемое пособие представляет собой первую часть курса истории Англии – от древнейших времен до эпохи Карла II. Книга знакомит читателя с особенностями  исторического развития страны, политическим строем и культурной жизнью Англии указанных эпох.

3. Шелестюк, Е. В. История Великобритании в международной перспективе (с правления Якова II Стюарта до Второй мировой войны) = A History of Britain in the International Perspective (from James II Stuart to World War II) : учебное пособие по лингвострановедению : в 2 ч. / Е. В. Шелестюк. — Миасс : [Геотур], Б.г. — Ч. 2. — 2018. — 315 с. — ISBN 978-5-89204-278-9. — Текст : непосредственный.

Шелестюк, Е. В. История Великобритании в международной перспективе (с правления Якова II Стюарта до Второй мировой войны) = A History of Britain in the International Perspective (from James II Stuart to World War II) : учебное пособие по лингвострановедению : в 2 ч. / Е. В. Шелестюк. — Миасс : [Геотур], Б.г. — Ч. 2. — 2018. — 315 с. — ISBN 978-5-89204-278-9. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=texts/007750/shelestuykev (дата обращения: 21.01.2022). — Текст : электронный.

Предлагаемое пособие представляет собой вторую часть курса истории Великобритании – со времени правления Якова II Стюарта до Второй мировой войны. Книга знакомит читателя с особенностями исторического развития страны, её внешней и внутренней политики, с политическим строем и культурной жизнью Великобритании указанных эпох.

Статьи

1. Шелестюк, Е. В. Методологии исследования воздействия персуазивно-суггестивных текстов / Е. В. Шелестюк. — Текст : электронный // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 3. — С. 142-152. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=vch/104/022 (дата обращения: 21.01.2022).

Шелестюк, Е. В. Методологии исследования воздействия персуазивно-суггестивных текстов / Е. В. Шелестюк. — Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 3. — С. 142-152.

В статье вкратце излагаются основные лингвистические методологии изучения речевого воздействия (РВ) и предлагается комплексная методология выявления персуазивно-суггестивного потенциала текста.

2. Шелестюк, Е. В. Стилистические и жанровые особенности текстов популярной психологии / Е. В. Шелестюк.  — Текст : электронный // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 12. — С. 168-176. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=vch/113/028 (дата обращения: 21.01.2022).

Шелестюк, Е. В. Стилистические и жанровые особенности текстов популярной психологии / Е. В. Шелестюк.  — Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 12. — С. 168-176.

Обосновывается существование единого жанра популярной психологии внутри научного стиля, выделяются поджанры этого жанра.

3. Шелестюк, Е. В. Лингвокультурный перенос как психолингвистическая основа переводческой адаптации / Е. В. Шелестюк. — Текст : электронный // Вестник Челябинского государственного университета. — 2013. — № 24. — С. 37-47. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=vch/315/008 (дата обращения: 21.02.2022).

Шелестюк, Е. В. Лингвокультурный перенос как психолингвистическая основа переводческой адаптации / Е. В. Шелестюк. — Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. — 2013. — № 24. — С. 37-47.

Рассматривается понятие лингвокультурного переноса в четырех оппозициях: а) локальный целостный; б) осознанный неосознанный; в) связанный с глубинными с поверхностными структурами оригинала и перевода; г) связанный с социальными статусами языков оригинала и перевода.

4. Шелестюк, Е. В. Лингвокогнитивный и социокультурный аспекты билингвизма / Е. В. Шелестюк, О. В. Ершова. — DOI 10.47475/1994-2796-2020-10722. — Текст : электронный // Вестник Челябинского государственного университета : Филологические науки. — 2020. — № 7, вып. 121. — С. 168-184. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=vch/441/022 (дата обращения: 21.01.2022).

Шелестюк, Е. В. Лингвокогнитивный и социокультурный аспекты билингвизма / Е. В. Шелестюк, О. В. Ершова. — Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета : Филологические науки. — 2020. — № 7, вып. 121. — С. 168-184.

Обобщаются накопленные к настоящему времени сведения о билингвизме, представляется разное понимание данного термина, рассматриваются особенности упомянутого явления в лингвокогнитивном и социокультурном аспектах, приводятся его основные плюсы и минусы. Делается вывод о необходимости руководствоваться при выборе лингводидактических стратегий в образовательном процессе в полиэтничном обществе целями, связанными с билингвизмом.

5. Шелестюк, Е. В. Стохастичность текста: сущность, способы исследования, феноменология / Е. В. Шелестюк, Е. А. Щетинкина. — DOI 10.47475/1994-2796-2021-10424. — Текст : электронный  // Вестник Челябинского государственного университета : Филологические науки. — 2021. — № 4, вып. 124. — С. 173-184. — URL: http://library.csu.ru/rbooks2/view2?code=vch/450/024 (дата обращения: 21.02.2022).

Шелестюк, Е. В. Стохастичность текста: сущность, способы исследования, феноменология / Е. В. Шелестюк, Е. А. Щетинкина. — Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета : Филологические науки. — 2021. — № 4, вып. 124. — С. 173-184.

Обсуждается базовая категория, лежащая в основе информативности текста — стохастичность, постулируется ведущая роль аналогического моделирования, порождающего новое знание на основе уже известного и обусловливающего стохастичность в тексте, представляющем это знание. Стохастичность знаменует появление непредсказуемых, случайных, новых смыслов, неожиданные повороты мысли (столкновение несочетающихся смыслов), а в лингвистическом плане она проявляется в том, что в тексте наблюдаются необычные употребления и сочетаемость слов. В данной статье дается перечень способов определения стохастичности и обозначается возможность ее автоматизированного исчисления. Также важной частью статьи является обсуждение специфических стилистических приемов, обеспечивающих стохастичность поэтического текста.

6. Шелестюк, Е. В. Анализ соотношения уровня языковой личности реципиента и эффективности речевого воздействия на него (на материале интерпретаций текста практической психологии) / Е. В. Шелестюк. — Текст : непосредственный // Языки профессиональной коммуникации : сборник статей участников Третьей междунар. науч. конф. (Челябинск, 23 – 25 октября, 2007 г.) : в 2 т.  – Челябинск : Энциклопедия, 2007. – Т. 1. – С. 331-337.

Целью данной статьи является установление зависимости эффективности речевого воздействия от уровня языковой личности реципиента.

Подбор материала, макет выставки, библиографическое описание – Т. А.  Чернышёва; фото книг – А. А. Щербатова.